El susurro final de “Lost in Translation”
Viernes, Diciembre 14, 2007Si alguna vez has querido saber que le dice Bill Murray a Scarlet Johansson al final de “Lost In Translation” ahora puedes hacerlo… o al menos eso dicen, por que por más que lo intento yo no consigo entender nada.
Por cierto, si no has visto la película te la recomiendo encarecidamente… y no veas el video, por que contiene un buen spoiler del final.
Según los subtítulos que han añadido dice algo como:
I have to be leaving…
But, I won’t let that happen beween us, ok?
En fin, que no me convence mucho… prefiero imaginarme algo así como
Cuando se vayan los de las cámaras y el de la claqueta nos vemos en el hotel…
Via: Slashfilm
Actualización 02-01-08 11:47: Según comenta Nacho en IMDB se cuenta una historia diferente. Al parecer tanto los actores como Sofia Coppola conocían el contenido del susurro y en Octubre de 2006, mediante un equipo especial, se desveló que su contenido es:
I love you. Don’t forget to always tell the truth.
Gracias por el apunte, Nacho.
