Manga y anime (I): Naruto
Lunes, Septiembre 24, 2007Revisando un poco el archivo de OBG me he dado cuenta de que no he hablado nunca sobre manga ni sobre anime. Se me ha ocurrido escribir algunos artículos sobre mis series favoritas en parte como recomendación y en parte para ver si alguien me recomienda cosas nuevas.
El primer artículo trata sobre una de las series que mas aficionados tiene hoy en día “Naruto” y su continuación “Naruto Shippuuden”. Su autor es Masahi Kishimoto.
Naruto es un joven aprendiz de ninja un poco torpe y con un talento más que lamentable. Su historia transcurre la aldea de “Konoha” , “la hoja” en español. Sueña con convertirse en el ninja más poderoso de su aldea, el “Hokage”, que es a la vez dirigente y el protector de todos. El joven Naruto tiene graves problemas para cumplir las normas de la aldea, es fullero y un poco “chulito”. Busca el reconocimiento de su aldea por que por alguna extraña razón todo el mundo lo odia en su aldea… razón que evidentemente es revelada a lo largo de la serie.
La serie cuenta sus aventuras mientras aprende las artes ninja con sus compañeros de equipo Sasuke y Sakura. Sasuke es un genio de las artes ninja, hijo huérfano de una gran familia de la aldea. Sakura es una estudiante ejemplar, compañera de clase de Naruto y Sasuke, además está enamorada perdidamente de Sasuke.
En la aldea de Konoha los ninjas son entrenados desde niños en las artes marciales y acuden a una academia en la que se les enseñan las artes del nijutsu. El sustento de la aldea consiste en realizar misiones pagadas, es decir, los ninjas de la aldea son mercenarios. Cada ninja tiene un nivel distinto que se aplica para decidir el nivel de las misiones que puede llevar acabo. La historia transcurre en un mundo feudal dividido en naciones, cada una de ellas con el nombre de un elemento, tierra, aire, fuego, etc… y además en cada una de esas naciones hay aldeas secretas en las que los ninjas son entrenados.
La serie tiene un componente humorístico bastante importante casi siempre basado en la torpeza de naruto aunque también hay momentos muy serios en los que Naruto toma decisiones importantes sobre él, sobre su futuro como ninja, determinaciones que tienen una gran repercusión en la serie. Es divertidísimo ver como Naruto siempre mete la pata e intenta impresionar a sus compañeros. En muchas de esas ocasiones fracasa estrepitosamente, pero su gran fuerza de voluntad y alguna otra cosa que no os voy a desvelar hace que muchas veces la cosa no acabe nada mal para él y para su grupo.
“Naruto” es la primera parte de la serie que transcurre hasta que el protagonista deja la aldea para recibir un entrenamiento especial. Tres años después comienza la segunda parte, “Naruto Shippuuden” en la que Naruto se hace más maduro y lleva a cabo misiones más complicadas y mucho más dramáticas.
Aunque Naruto es el protagonista de la serie hay muchos más personajes principales como algunos de sus compañeros de la academia o los ninjas adultos de la aldea, algunos de ellos instructores de los niños.
En algunos puntos la serie es algo violenta y las peleas a veces son realmente sangrientas. El autor mantiene la acción bastante bien durante todo el manga y aunque en algunos momentos la trama se vuelve un poco lenta es capaz de sorprender cada pocos episodios. Unas veces con habilidades ocultas de los protagonistas y otras con nuevos enemigos.
El manga va actualmente por el episodio 371 y el anime va por el episodio 28 de Shippuuden, que es la segunda parte, la primera parte de la serie tiene 220 episodios de unos 20 minutos cada uno. Para los que no sepan mucho de este mundillo, el manga es lo que en España se ha llamado tradicionalmente tebeo, mientras que el anime se refiere a las series de animación, a veces basadas en el manga.
Actualmente Cartoon Network y Cuatro emiten los episodios de Naruto en español, pero el ritmo de publicación es bastante lento y lleva un retraso muy alto con respecto a la publicación original en Japón por lo que los otakus (aficionados al manga) suelen usar otros recursos para conseguir sus mangas y sus animes preferidos. Dichos recursos son los fansubs y las scanlations.
Un fansub es un grupo de aficionados que añade subtítulos a una serie que está publicada en su idioma original, en el caso de Naruto el japonés. Una scanlation se refiere a un comic publicado en su idioma original que es escaneado, editado y traducido por aficionados.
Un buen recurso de scanlations y fansubs de Naruto son webs como Anbuarchives o MCAnime que suelen darse bastante prisa para publicar los nuevos episodios. La serie animada se emite en Japón los jueves y el manga se edita el mismo dia por lo que en españa podemos disfrutar de los fansubs y las scanlations los viernes o los sábados, dependiendo de la prisa que se den los traductores.
Además de esas webs muchos de los episodios de la serie se pueden encontrar en Youtube, lo cual hace bastante más cómodo verlos.
Más información: Naruto (wikipedia)
y un poquito más de tiempo en tu fansub habitual. Yo generalmente me las descargo de 
